En otroligt god man har gått ur tiden. Trots att du inte mådde så bra själv engagerade du dig i pappa/svärfar som bodde i lägenheten under, ringde genast om du kände att något inte stämde med honom - en oerhörd hjälp för oss som inte bodde i samma stad. Vila i frid
Lieber Helmut❣️
Der den man liebt, ist nicht weit entfernt; nicht weiter als ein Gedanke
Minns dig som en mycket fin kollega och en förebild. Vila i frid Helmut.
En sista hälsning till min gudfar. Über 57 Jahre hast Du mich über die große Entfernung liebevoll begleitet. So bleiben mir viele schöne Erinnerungen an gemeinsame Erlebnisse, Gespräche und Telefonate bis zuletzt. Du finns i mitt hjärta. Vila i frid, Helmut.
Danke für Deinen Mut, Deine Ermunterungen, Deine Zähigkeit. Deine Arbeit, die bis heute wegweisend ist.
In stillem Andenken
Donation
Tack Helmut för alla år av vänskap, goda samtal och glada skratt. Och för all din entusiasm, ditt stöd och din uppmuntran. Du har betytt mycket.
En sann hedersman har lämnat oss. Ett innerligt tack Helmut för all din klokhet och kunskap som du så ödmjukt delade med dig.
Vilka härliga minnen från mitt första år på Universitetet och på Tyska Institutionen!
Vilken personlig, inspirerande och skicklig lärare du var! Stort tack!
Tack också för fin vänskap med mig och min man Trutz (död 2020).
En sista hälsning,
Tack för all kunskap du gav mig under mitt första studieår.
Min far Claus uppskattade mycket era samtal.
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Très heureuse des moments passés avec Helmut.
Toutes mes pensées à la famille de Helmut.
Malgré les différences de langues j'ai toujours vu Helmut d'une insatiable curiosité. Ce qui se voyait dans ses questions, c'est l'envie de connaître et de comprendre les autres. Il était donc précieux.
Med varma tankar på min kollega och vän.
Vi saknar dig, Helmut!
Din vänlighet, gästfrihet, klokskap, och humor får vi inte längre ta del av men i minnet finns du kvar.
Vila i frid nära din älskade Gunborg
R.I.P.
R.I.P.!
Ich denke in Trauer und Dankbarkeit an den Pionier der Erforschung des deutschen antifaschistischen Exils und seiner Literatur. Deine Neugierde, Freundlichkeit, Tatkraft und Hilfsbereitschaft haben viel für mich bedeutet.
Lieber Helmut!
Du var min lärare i tyska vid Stockholms Universitet i slutet på 60-talet. Mycket uppskattad. Vila i frid.
Danke für lange treue Freundschaft
Danke für die guten Gespräche.
Die Emigration hatte uns einst zusammengeführt
Tack ,Helmut, för fina minnen!
Käre Helmut som så generöst delade med sig av kunskaper, kommentarer och vänskap. I vårt minne högt respekterad och varmt ihågkommen.
Tack Helmut för din förmåga att förmedla kunskap om kultur och språk med djup humanism och inspiration till nyfikenhet. Tack också för din nästan obeskrivbara förmåga att handleda doktorand med djup kunskap, stöd, tålamod och värme.
Tack för den aldrig sinande källa till kunskap du har varit, för ditt intresse för andras lärande och utveckling, för din förmåga till inspiration och inkludering - t ex i samband med Tysklärardagar och litterära arrangemang med Tysklärarföreningen under många år. Vila i frid!
Jag minns med värme och glädje vårt goda och kollegiala samarbete på Stockholms universitet!
Tack Helmut för de fina stunder vi hade tillsammans
Helmut restera dans mon coeur, lui qui a tant compté pour ma mère. Son écoute, sa gentillesse et son humour tout en finesse, que j'ai beaucoup appréciés à chacune de nos rencontres, à Nantes, à Paris ou à Oslo.
Toutes mes pensées à Åssa et Patrik, Erik et Cissi, et leurs enfants.
Genom ditt engagemang i Liberalerna Östhammar fick vi förmånen att lära känna en genuin liberal. Du berikade oss genom att generöst dela med dig av dina kunskaper och erfarenheter.
Vi saknar dig
Sov i ro
Irmeli Bellander