Thank you for all the bright memories
Thank you for all the bright memories
Tack för all kärlek och omsorg
Tack för alla ljusa minnen
Tack för allt Du givit
Vi tackar Gud för Ethel Chow och henns rika liv och vittnesbörd i Herren Jesu fotspår i Hongkong på LTS åren 1998-2004 när vi fick förmånen att vara lärare där. Vi bifogar en gåva till ACT, Svenska Kyrkan. Vila i frid!
親愛的周師母：
心中充滿不捨與感傷。感謝師母一直以來愛心的教導，您溫婉可親的笑容總讓人感到親切與溫暖；您熱切的擁抱，讓我深深感受到被接納、被關愛。
謝謝您常常鼓勵我感恩天父的供應，教導我透過禱告與神建立親密的關係。因著您的陪伴與扶持，我們的家庭得著修補與改變，學習彼此接納、彼此相愛。
這份恩情與關懷，我銘記在心，感恩不盡。周師母，我愛您！謝謝您曾與我同行，在我生命中留下美好的見證與祝福。
期待有一天，我們在天家再相見！
滿懷感恩與祝福
Ethel, Thanks for walking with us in different stages of our life. Our encounter with you is a great blessing from God. We will never forget. We will keep the peace that God has sent through you to us. We miss you! May you rest in peace. One day we will meet again in heaven.
五嬸，感謝妳對我們由細到大的照顧和關心。好感恩能夠認識妳，妳經常告訴我怎樣正確的愛人，因為妳充滿愛。好多謝妳！能夠此生相遇, 成為一家人，是上天的恩賜。祝願妳在天國一切平安開心。感謝妳！❤️
她，沒有怪責我講了種族歧視的說話
她，用引導的方式去教育我們要學懂尊重別人
她，用寬恕去對待別人，皆因神的指引
她，既沒有像摩西般憤怒的行事，用杖擊打了磐石兩下
她，只有跟從著神的指引去做事
她，是神的僕人
願她在上天可以受神的恩典
💋
她，雖然說是跟我沒有血緣關係。
她，是一位來自北歐的女仕，入到我們的大家庭。
她，因為神，讓我們在一起。
她，是第一位來到我們家庭的外國人，其次就是我母親了。
她，是一位碧眼金髮的慈祥婦人。
她，有著屬於自己的宗教信仰，深信上帝耶穌基督。
她，侍奉自己的丈夫，讓他納入正軌，真正的「浪子回頭金不換」的現實版。
她，也許是上天派來我們的家庭，讓我們都得到神的救贖。
她，一直都很關心我們，很愛錫著我們。
她，有一次，我說話不小心，講了「鬼仔」「鬼婆」的字眼
她，只是輕輕說道：「偉仔，你要學識尊重別人。」我恍然大悟
敬愛的周師母：
您如同我的再世媽媽，在您身上，我感受到愛、包容與盼望。是您的愛，填補了我原生家庭所欠缺的愛。這26年來，您用愛攙扶了我足足26年，讓剛硬如鐵的我，知道了何為愛。是您讓我明白了：
「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」（約三16）
永遠懷念周師母，一個隻身來港的傳教士。您用一生無私的奉獻向世人傳遞了「神是愛」的真諦。現在您已息了地上的勞苦，回到了主的懷抱中。
未能親臨告別禮，心中萬分遺憾。願周師母安息主懷，也求主親自安慰牧師及家人。
周師母，天家相見。
紫玫、景雲叩
Vi minns Ethel med kärlek som vår egen missionär! Det var alltid roligt få brev från Hongkong!
Hon och hennes familj har betytt mycket för oss.
Maria o. Tommy Rasmus Solveig och Peter Jansson
Helena Åström ,Tuula Pelkonen
En gåva till Finska Missionssälskspet betalas in.
周而復始傳不休，
屈膝侍主意志堅。
愛華來港作主工，
慈悲無限宣教士，
創始成終倚天父。
立定心志救亡魂，
靈糧送去癮君子，
愛伴君行日日來。
顯得慈母三暉意，
神僕今蒙召歸家，
恩慈永遠留世間!
親愛的師母：
感激你讓我有機會參加伉儷日營，我有機會向你學習，多謝你的鼓勵和支持，讓我可以與弟兄姊妺一同成長！
永遠懷念你的愛！
親愛的周師母，
感謝你一直對我們一家人的懷愛！讓我真正看見你無私的大愛，更讓我們在神𥚃蒙恩。
永遠懷念你的愛！
親愛的周師母
今日伉儷團舉行30周年感恩會。
各人在會上分享與你一起的點滴，多謝你的愛與教導。讓我們可以在主內得著喜樂與恩典。
我們會記着你的微笑、愛和關懷！
我們永遠懷念你，期待在天家相聚！
永遠懷念你！
Dear Pastor Chow (師母），
永遠懷念妳！
親愛的周師母，感謝您的牧養和教導，您的親切、和藹、無私嘅愛的分享深深在我心處，永遠懷念您💐
尊敬的周師母：
感恩在生命中遇見您。永遠懷念您！
敬愛的周師母：
謝謝您的教導、關懷與鼓勵，無言感激。
懷念您!
今日暫別，期待天家再見。
玉蓮
29/05/2026
尊敬的周師母：
感謝您送贈您所著的書籍，我們必細心閱讀您的教導，並從中領受提醒與造就。您的笑容與生命見證，將長存我們心，永遠懷念您！
Dear Ethel,
I remember with joy our friendship over the years in Hong Kong since your arrival in 1967.
Blessed be your memory
From Liv,
Norway and Hong Kong
Mrs. Pastor Chow (師母）
You have taught me so much and brought significant changes to my life and family. I know your death is a reality, but it's very hard to let go. I hope we'll meet again in heaven.
尊重的周屈愛慈師母，對於你的離世，我相信好多人同我一樣都唔捨得好悲傷，您不但是我們屬靈的母親，也是我們夫婦婚姻關係的導師，感謝你用好多的時間及精力來關愛及鼓勵，無言感激，他日天家見，永遠懷念您🙏
聖經說，神就是愛，在周師母身上看見神的愛，多少次看見她對關懷他人的執着，不放棄的精神，使周師母她在艱難的情況下，依然不停冒險。她耀眼的生命，深刻地烙印在我心中。
Beklaga sorgen. Ni finns i våra tankar. Kommer att minnas all gott som Chow Si Mo har gjort för oss i alla dessa år.
Dearest CMO
Thank God for bringing you into my life. You’ve been a beautiful example of Christ’s love through your kindness, encouragement, and care for others.
I’ll always remember your love & support for us.
May you rest peacefully in the Lord & May God comfort your family.
Varmt deltagande i sorgen från Doris Storbjörk, Leif och Ann-Sofi Storbjörk.
Vi har ljusa och vackra minnen av Ethel här i Kronoby i Finland.
Vila i frid i Guds ljus!
Dearest Simon and family, we pray that the peace of the Lord is with you all at this difficult time. Ethel's wisdom, compassion and grace has touched the lives of many people, including ours. We learnt so much from her and she is deeply missed. Rest in peace.
Vila i frid i Guds ljus
Thank you for your selfless dedication. We will always remember your love and guidance.
感謝周師母，愛神愛人，成為神的使女，奉獻自己來香港宣教！
溫柔、堅定的信心、愛心成為我與太太的榜樣，學習單單仰望神！成為神賜福的器皿！榮神益人！❤️❤️🙏🙏
Tack för alla ljusa minnen