Emil, ich vermisse Dich. Du warst unser grosser Bruder. Angefangen bei Leonardo da Vinci, den Du mir nahegebracht hast, indem Du mit Taschnlampenbatterie und -lämpchen, Steckern und Steckbuchsen in einer Kartonschaltel mit Fragen und Antworten darauf dem kleinen Jürg ein Lernspiel gebastelt und geschenkt hast. Das Lämpchen leuchtete, wenn man z. B. bei der Frage: „Wer war der erste Ingenieur der Welt?” den einen Stecker und bei der richtigen Antwort, eben in diesem Fall halt bei „Leonardo da Vinci” den andern einstöpselte, über die Paddelbootgeschichten, bis Du dann dastandest, im Mantel mit Hut und Koffer im Gang unseres Hauses in der Hegenmatt 43, und der erste Abschied kam, und ich Dich, meinen grossen Bruder, dann wiederfand, Dich, dem ich ja in so Vielem verbunden war und bin, ich mit meinen Freunden und Lieben mit Deinen Freunden und Lieben in Schweden und der Schweiz und – seit anderthalb Jahrzehnten – ja auch in Deutschland, nicht zuletzt mit Dir als Pilot, so viel habe zusammen sein dürfen und erleben können. Das war immer schön! Früher war das Skifahren im Bündnerland und das Segelfliegen im Larslund(?), dann die Flüge mit Dir als Pilot nach Madrid und mit mir und Dagmar nach Laboe – immer warst Du mir und uns allen wohl gesonnen und hast Dich eingebracht. Wir waren an Deiner Hochzeit mit Milena in Brigels und Du hieltest an meiner Hochzeit mit Dagmar auf der „Wädenswil” auf dem Zürichsee auf Deine unverwechselbare Art Deine so persönliche Rede (Da habe ich ein Foto.) – eben unser grosser Bruder warst Du. Viel könnte ich, wie jeder und jede von uns, noch aufzählen. Und für das alles bin ich dankbar. Dass Du nicht mehr da bist ist schwer. Da wünsche ich und wie wir alle wohl aber eben Deiner Milena alle die Kraft und den Mut, die sie, auch wieder wie wir alle, in den Gedanken an das viele Schöne mir Dir haben darf, braucht und, das dürfen wir glauben, auch bekommen wird. In Liebe

Vi tänder ett ljus för Emil och sänder en varm hälsning till familjen.

Käre Emil!
Vi möts igen i en annan värld
l landet bortom stjärnorna.
Där får vi leva som luftens fåglar - fria,
utan ängslan för vår morgondag.
När våra dagar på jorden är slut...
tag emot oss då i Ditt rike,
i landet bortom stjärnorna
Sonja Iding

Käre Emil,
Du och Milena betyder så mycket för mig och jag hoppas att mina tankar och all min tacksamhet når Dig där Du är nu min vän. Jag har en särskild plats i mitt hjärta där jag gömmer minnen om promenader i underbar natur och engagerade samtal framför brasan. Det har varit ett privilegium att känna Dig.

I remember the long walks and talks we had in Steninge and the excellent company you were for my family and I. You will be sorely missed and the world is sadder for your passing. Our thoughts are with you and your family.

Email, ich wollte dich diesen Sommer mit meiner Familie besuchen kommen, jetzt bist du nicht mehr da.... Als kleiner Bub habe ich dich als Pilot bewundert, später teilten wir das gleiche Interesse für das Ingenieurwesen. Ich denke zurück an den Flug über das Schloss Gripsholm, an den fröhlichen Abend in deiner Wohnung in Stockholm, an das spontane Nachtessen mit Milena und Vera im Restaurant Alpina in Brigels, ..... Es hat mich berührt, wie du dich nach meiner Operation betroffen gezeigt hast. Ich werde dich immer in bester Erinnerung behalten!

Emil,
Det var spännande och inspirerande att få lära känna Dig under de åren då kärnkraftssäkerheten vidareutvecklades. Du var så engagerad och delaktig. Samtidigt var Du orädd att framföra alternativa synsätt och bidrog starkt till en öppen diskussion.

Götti Emil, uns verbindet viele schöne Touren und Erlebnisse. Du warst immer für ein Abenteuer zu haben. Zum Beispiel mit der Schynigen Platten Bahn im Lok- Stand zu fahren. Ich werde deine spontanen Besuche vermissen.

Käre Emil!
Vi känner oss sorgsna att du inte finns hos oss längre. Vi minns när vi möttes i ungdomens dagar och kommer särskilt ihåg hur du
hjälpte oss att planera vår semesterresa till Schweiz och hur du guidade oss på dina smultronställen.
På senare år har vi inte träffats så ofta, men vi har alltid tänkt på dej och har "hållit reda på dej" med hjälp av Carl-Johan.
Du lever vidare i våra minnen! Sov gott!

Bästaste Emil!

Jag fick förmånen att lära känna dig genom Milena.
Vi träffades på Rotary, jag fick äran att flyga med dig (trots att jag blev "åksjuk"), jag fick privilegiet att bekanta mig med dina vinkunskaper i Steninge, föra intellektuella spörsmål i Frankrike och jag kommer för alltid att komma ihåg dina små komplimanger:-)

Jag minns dig med glädje, sov gott finaste Emil.

Emil,
Tack för ett fint och intensivt samarbete under många år på 70- och 80-talet med den då i Sverige unga kärnkraften. Tack för allt du lärde mig under dessa år och fina stunder även utanför arbetet.
Trevligt nog har vi kunnat hålla kontakt även på senare tid – inte så ofta men vi lösta några världsproblem varje gång vi träffades!

Emil Du warst unser ältester Bruder. Du kamst als Erster mit einer blauen Vespa heim, wurdest Ingenieur und Pilot. Mit Dir konnte man feiern bis buchstäblich die Stühle krachten aber auch Skifahren und Carven im Pulverschnee. Zu Schweden hast Du uns die Herzen geöffnet. Danke für Alles. Unsere Gedanken sind bei Milena und Carl-Johan.

Lieber Emil, gerne denken wir zurück an die Besuche bei dir in Schweden. Viele spannende Gespräche mit Witz und Philosophie!
Heute sitzen wir im Garten bei uns in Brittnau und denken daran, wie du einst mit unserem Esel im Wald spazieren warst.
Mit dem Alphorn habe ich eine Melodie für dich in den Wald geschickt.

Lieber Emil, du fehlst uns. Danke für alle frohe Stunden, die vielen Impulse, die langen Gespräche. Du warst ein wunderbarer Bruder und Freund.

Tack, Emil för konstruktiv och inspirerande samverkan kring utvecklingen av svensk kärnsäkerhet från 1980 och framåt.

Tack för allt Emil. Du guidade mig, lärde mig massor och gav mig möjligheten att bli den jag är idag.

Tack, Emil, för ett mycket inspirerande och utvecklande samarbete under de gångna åren.

Jag vill tända ett vackert ljus för Emil. Det var med sorg i hjärtat jag idag fick kännedom om hans bortgång. Vi jobbade tillsammans på OKG i Oskarshamn under 80- och 90-talet. Du Emil var och kommer att vara den bästa chef jag nånsin haft. Kram Lena Hedenlo.

Tack Emil för alla trevliga pratstunder när det var kalas och andra trevligheter. Jag har fina minnen från Steninge också. Jag tyckte mycket om dig för du var snäll, omtänksam, trevlig, social och stor livserfarenhet om allt möjligt vilket gjorde att man njöt av att lyssna på dig.
Jag kommer alltid att tänka på dig när det gäller små flygplan som liknar Ludde, Amarone-viner, Steninge, fina platser och annat som du berättade om. Inget är sig likt utan dig. Men ditt goda minne lever kvar för alltid i mitt hjärta.
Jag tänker på dina nära och kära, framför allt Milena och din son. Det finns inga ord som ger tröst. Varm kram <3

Tack Emil för att jag har fått följa dig under några år inom kärnkraften! Du har varit en inspirerande person både inom och utanför jobbet!

Kära Milena! Vi tänker på Dig!

Tack Emil för alla roliga, lärorika och utmanande arbetsdagar under din paroll KIMP-KML (Kom Inte Med Problem-Kom Med Lösningar).

Tack Emil för vad du betytt för kärnkraften och dess säkerhet i Sverige. Tack för trevliga flygresor med dig vid spakarna!

Tack Emil för alla glada stunder och roliga resor

Till minne